If the power adapter for the speakers has a non-polarized AC plug, try reversing it in the outlet. If it is detachable, you could also try replacing it with a switching adapter of the same voltage...