Thanks! The WiFi password seemed to be the issue, so I had to omit any dashes/hypens "-" from the password. Now devices can be added without issue.

I'm trying to setup both a Google Nest Home Hub Max and Mini Speaker. I'm using the Google Home App via my Pixel 6a which is connected the TP-Link Deco WiFi network. Neither can complete the setup...