First of all, download the package of Omada Controller you like (Linux of course). Then take the bytecode editor of you choice. I choose Recaf. EAPController/bin: (Not necessary if always started...

Since about 5 minutes the latest Omada Controller is running locally on FreeBSD. I followed the initial information mentioned by @elmado After some bytecode editing (1 String) the set is working...