Home

Forums

Stories

Knowledge Base

Smart Home Community > All Threads > Bad Spanish translation

< All Threads

Bad Spanish translation

This thread has been locked for further replies. You can start a new thread to share your ideas or ask questions.

Bad Spanish translation

This thread has been locked for further replies. You can start a new thread to share your ideas or ask questions.

JuanGaVS

2023-10-11 15:01:20

Posts: 8

Helpful: 3

Solutions: 0

Stories: 0

Registered: 2023-04-07

Bad Spanish translation

2023-10-11 15:01:20

Tags:

Model: Tapo C320WS

Hardware Version: V2

Firmware Version: 1.0.5

I've noticed that Tapo app in Android has bad translation to Spanish,

App Version: 3.0.528

Android 12

Here some examples

Don't Disturb page, shows a "J" instead of a "M" to represent "Martes"

And this icon is used to turn on/of the "Light" says "Ligero" but it should be "Luz"

3 Reply

Solla-topee

2023-10-12 08:24:52

Posts: 13724

Helpful: 2375

Solutions: 2074

Stories: 8

Registered: 2020-05-19

Re:Bad Spanish translation

2023-10-12 08:24:52

@JuanGaVS

Hi,
Thank you for your feedback here, I'll log the suggestions and pass them along to the team to evaluate and improve the Tapo app.
Best Regards

>>Landscape Mode - Tapo App for Pad. >>Smart Action 2.0 Explore and meet the next level home automation. >>How to position my TP-Link camera for optimal performance.

JuanGaVS

LV1

2023-10-12 23:43:58

Posts: 8

Helpful: 3

Solutions: 0

Stories: 0

Registered: 2023-04-07

Re:Bad Spanish translation

2023-10-12 23:43:58

@Solla-topee

Here is a new one

This "Cerca" should be "Cerrar"

Solla-topee

2023-10-13 11:12:09

Posts: 13724

Helpful: 2375

Solutions: 2074

Stories: 8

Registered: 2020-05-19

Re:Bad Spanish translation

2023-10-13 11:12:09

@JuanGaVS

Hi,
Thank you for the new feedback, and I'll also pass it to the related team to evaluate.

Best Regards

>>Landscape Mode - Tapo App for Pad. >>Smart Action 2.0 Explore and meet the next level home automation. >>How to position my TP-Link camera for optimal performance.

JuanGaVS

2023-10-11 15:01:20

Posts: 8

Helpful: 3

Solutions: 0

Stories: 0

Registered: 2023-04-07

Information

Helpful: 0

Replies: 3

Bad Spanish translation

Bad Spanish translation

Information

Voters 0

Tags