Just do it. I went ahead and checked the box for "WAN/LAN1" in "Network" > "WAN" > "WAN Mode" page and saved it.
That caused a reboot, but despite the warning, it came back online without any issues.
After the reboot, I check and it had created a new VLAN (vlan9043), mapped it to port-2 (UNTAG) and then port-2 on the WAN page is labeled "WAN". It may have done more internally, but that's the most significant things I noticed.
Next, I want to "Network" > "WAN" > "WAN" and checked its settings for up/down bandwidth speeds (1000000 Kbps (1Gbps) for up/down) and then checked the up/down bandwidth speeds for "WAN/LAN1". NOTE: The defaults for the up/down speeds is 1Gbps. You might want to keep that in mind even if you don't have 2 ISPs, because my ISP-Old is actually much slower and I never changed it. So, now I set "WAN/LAN1" (ISP-Old) to up 100000 Kbps (100Mbps) / down 300000Kbps (300Mbps) to reflect the ISP's rates.
Then, I went to "Transmission" > "Load Balancing" > "Basic Settings" and checked the box for "Enable Bandwidth Based Balance Routing on port(s):" and selected "WAN" and "WAN/LAN1". At this point, it looked like both links were up, both "WAN" and "WAN/LAN1" were listed as "online", the routing table showed the route to 0.0.0.0 as the Default GW for each ISP and "Status" > "Traffic Statistics" showed both "WAN" and "WAN/LAN1" had significant amounts of traffic on each link.
I tried setting a "Link Backup" with "WAN" as "Primary" and "WAN/LAN2" as "Backup", but the seemed to break the load balancing. So I disabled it.
I don't know if there is more to do. I can't find a KB article that goes into detail on this. And, while I think it's working, there might be something I need to set that would make it better.
Otherwise, I guess that's all there is to it.