I've got the same problem! pptp client is able to ping the LAN-IP of the VPN-Router (192.168.0.254), but not the LAN Clients. BUT the LAN Clients (IP range: 192.168.0.0/24) are able to ping or access...