I don't know if my experiences apply, but my ISP (Softbank in Japan) provides a router with the IPoE information on it. I tried to bypass this and use PPPoE set to the modem first, then to the Deco,...

This doesn't seem to be a feature as of now (at least, I've not seen it). I would suggest using a data usage app on the device as a workaround.