I want to forward ports to a tunnel using something like

iptables -I FORWARD -i tun1 -p udp -d destIP --dport port -j ACCEPT
iptables -I FORWARD -i tun1 -p tcp -d destIP --dport port -j ACCEPT

Is it possible in this router?

If not, can someone please recommend a capable router?