@ciri25 

Regarding your PC, it should be able to communicate with everything in the network. Even it's on VLAN. I am saying this point because I know about Omada. It is how Omada works. VLAN interfaces like this would work. They can communicate without any rules being set. If you want to block a VLAN from talking to another, you need to set up rules on your router then.

For the Borne WiFi, you need to make sure the Port #9 is a tagged. I believe that is an access point, right? You set up your SSID VLAN later. For the switch, you set it to tagged, VLAN xx. No need for PVID.

When you set PVID, the situation is only for PCs, printers and devices that cannot take tagged packets. Like the last picture, you set VLAN 10 to port #1 for your PC, so you set PVID 10. 

Your printer is not set to VLAN 10 on the last picture you posted. Select port 2 on that VLAN 10 profile, set PVID 10 to port 2. 

For your NAS and other devices, I don't know if they can use tagged ports or not. If not, you just set them up like the PC and printer. Select them in the right VLAN profile(untagged ports section), put PVID ID(same as the VLAN ID). Then all is good.